|
On one side, the desire to get out of oneself; on the other, the fear of losing oneself and hurting oneself.
|
D’un costat, el desig de sortir d’una mateixa; de l’altre, la por de perdre’s i fer-se mal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Be able to make oneself understood in a foreign language.
|
Ser capaç de comunicar-se en una llengua estrangera.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
To begin an investigation, of oneself.
|
Iniciar una investigació, d’un mateix.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But it is one thing to call oneself something, and another to be it.
|
Però una cosa és a dir que hom és quelcom i una altra ser-ho en realitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Appreciation and appreciation of oneself.
|
Estima i valoració d’un mateix.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A minimum of 20 participants will be required for the Seminar to go ahead.
|
Es requerirà un mínim de 20 inscrits per a realitzar-lo.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
To love one must lose oneself!
|
Per a estimar cal perdre’s!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The place of origin is necessary to define oneself.
|
El lloc d’origen és necessari per autodefinir-se.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In light of this, the decision to both act and direct in Wanda can be considered a kind of extreme exorcism, an exteriorisation –in order to understand better oneself, to reach a truth about oneself.
|
A la llum d’això, la decisió d’ actuar i dirigir a Wanda pot ser considerada una mena d’exorcisme extrem, una exteriorització –per tal d’entendre’s millor a un mateix, d’arribar a una veritat sobre un mateix.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A way of being oneself, of finding meaning locally in a world that seems to be getting smaller.
|
Una manera de ser un mateix, de trobar significats localment en un món que sembla fer-se cada vegada més petit.
|
|
Font: MaCoCu
|